1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ ഞാൻ വീണ്ടും പിന്തുടരുകയാണ് ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ എല്ലാ മാധുര്യങ്ങളിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തെ അത് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പിന്തുടരുക

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ എല്ലാ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളും ♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ അവർ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ അത് നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രികളിലേക്ക് ♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ ഞങ്ങൾ ഹോം ബേയിലേക്ക് കൈകൾ പിടിക്കുന്നു

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു ♪

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ തോന്നുന്നു ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ നീ പതുക്കെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ ♪

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ ബേബി നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ വളരെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു ♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെ ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു ♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ ഈ പ്രത്യേക നിമിഷം ♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി കാണുമ്പോൾ

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,119
=നീ എനിക്ക് തരുന്ന സ്നേഹം=
(ഷി ഡിൻഗ്രൂവിൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

24
00:01:34,120 --> 00:01:37,680
=എപ്പിസോഡ് 16=

25
00:01:51,919 --> 00:01:53,838
ആരാണ് ഇത്ര രാവിലെ?

26
00:01:53,839 --> 00:01:55,880
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്ന അടയാളം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

27
00:02:01,279 --> 00:02:02,279
സുപ്രഭാതം.

28
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

29
00:02:10,239 --> 00:02:11,758
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

30
00:02:11,759 --> 00:02:13,040
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ.

31
00:02:15,679 --> 00:02:16,560
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു?

32
00:02:16,561 --> 00:02:17,879
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

33
00:02:17,880 --> 00:02:19,040
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

34
00:02:22,679 --> 00:02:24,399
(ചെൻ ജിയാജുൻ!)

35
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
ഇവിടെ.

36
00:02:26,679 --> 00:02:29,478
(നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ.)

37
00:02:29,479 --> 00:02:31,039
ഞാൻ... (നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?)

38
00:02:33,320 --> 00:02:35,678
നീ... നിനക്ക് എങ്ങനെ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാനറിയാതെ ഞാനോ?

39
00:02:35,679 --> 00:02:37,039
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

40
00:02:37,040 --> 00:02:38,599
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചത്.

41
00:02:38,600 --> 00:02:39,358
അതെനിക്ക് തരൂ.

42
00:02:39,359 --> 00:02:40,078
ഇല്ല.

43
00:02:40,079 --> 00:02:41,559
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു സ്മരണികയായി.

44
00:02:41,560 --> 00:02:42,439
(നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?)

45
00:02:42,440 --> 00:02:43,159
അതെനിക്ക് തരൂ.

46
00:02:43,160 --> 00:02:43,879
ഇല്ല.

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,479
അതെനിക്ക് തരൂ.

48
00:02:44,480 --> 00:02:45,639
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

49
00:02:48,160 --> 00:02:49,359
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

50
00:02:55,360 --> 00:02:57,000
(ഇൻ്റലിജൻ്റ് മെഡിക്കൽ സമ്മിറ്റ്)

51
00:03:27,400 --> 00:03:29,320
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരവും വലുതുമാണ്.

52
00:03:30,040 --> 00:03:32,198
നിങ്ങൾക്ക് Quanquan കഴിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

53
00:03:32,199 --> 00:03:34,358
നിങ്ങൾ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യണം
പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരുമായി, അല്ലേ?

54
00:03:34,359 --> 00:03:35,759
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാവോ മുവിനെ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

55
00:03:36,600 --> 00:03:38,879
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ്റെ.

56
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
ശരിയാണോ?

57
00:03:40,639 --> 00:03:42,518
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സംഘാടക സമിതി.

58
00:03:42,519 --> 00:03:44,719
ഇന്നത്തെ ഉച്ചകോടിയിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രേക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.

59
00:03:44,720 --> 00:03:47,359
കൂടാതെ, എനിക്കില്ല
എല്ലാവരുമായും ഇടപഴകാൻ.

60
00:03:48,079 --> 00:03:48,518
ശരി.

61
00:03:48,519 --> 00:03:50,759
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം.

62
00:03:51,479 --> 00:03:52,798
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

63
00:03:52,799 --> 00:03:54,359
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

64
00:03:54,959 --> 00:03:56,358
എല്ലാ ആശംസകളും, അമ്മേ.

65
00:03:56,359 --> 00:03:56,839
അത്ര നല്ല കുട്ടി.

66
00:03:56,840 --> 00:03:59,399
ഹലോ, നിങ്ങളാണോ മിസ് മിൻ ഹുയി
Be Agile Medi Tech-ൽ നിന്ന്?

67
00:03:59,400 --> 00:03:59,839
ഹലോ.

68
00:03:59,840 --> 00:04:00,719
ഹലോ. ഈ വഴി, ദയവായി.

69
00:04:00,720 --> 00:04:01,119
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

70
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.

71
00:04:03,359 --> 00:04:04,359
നമുക്ക് പോകാം.

72
00:04:31,999 --> 00:04:32,679
നോക്കൂ.

73
00:04:32,680 --> 00:04:33,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആദ്യം?

74
00:04:36,879 --> 00:04:38,599
ആരാണ് നേതാവ്
സംഘാടക സമിതിയുടെ?

75
00:04:38,600 --> 00:04:40,959
ഇത് മിസ്റ്റർ ടാങ്, ടാങ് ജിയാൻഗോംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:04:40,960 --> 00:04:42,439
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

77
00:04:45,940 --> 00:04:47,799
(AI ഹാർട്ട് മോഡലിംഗിൻ്റെ ഭാവി
സ്പീക്കർ: മിൻ ഹുയി)

78
00:04:47,800 --> 00:04:49,360
(അതിഥി സ്പീക്കർ)
മിൻ ഹുയി.

79
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
മിൻ ഹുയി.

80
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
മിസ്റ്റർ ടാങ്.

81
00:04:59,280 --> 00:05:00,519
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

82
00:05:00,520 --> 00:05:02,279
സമയ പരിമിതി കാരണം,

83
00:05:02,280 --> 00:05:03,558
ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

84
00:05:03,559 --> 00:05:06,558
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ സെഗ്‌മെൻ്റ് റദ്ദാക്കുക.

85
00:05:06,559 --> 00:05:07,799
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

86
00:05:08,840 --> 00:05:10,079
എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:05:10,080 --> 00:05:12,199
ഞാനല്ലേ ആദ്യത്തെ സ്പീക്കർ?

88
00:05:12,200 --> 00:05:13,639
കൂടാതെ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചതും നിങ്ങളാണ്.

89
00:05:13,640 --> 00:05:15,358
പെട്ടെന്ന് അത് എങ്ങനെ റദ്ദാക്കാനാകും?

90
00:05:15,359 --> 00:05:17,998
അതിനുശേഷമാണ് തീരുമാനം
വിവിധ വശങ്ങൾ എടുക്കൽ,

91
00:05:17,999 --> 00:05:20,478
സമയവും തുടർന്നുള്ള പ്രശ്നങ്ങളും
പരിഗണനയിൽ.

92
00:05:20,479 --> 00:05:22,238
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... മിസ്റ്റർ ടാങ്.

93
00:05:22,239 --> 00:05:24,959
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

94
00:05:24,960 --> 00:05:27,238
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

95
00:05:27,239 --> 00:05:28,719
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു നിർണായക പദ്ധതിയാണ്.

96
00:05:28,720 --> 00:05:30,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

97
00:05:35,799 --> 00:05:36,799
അപ്പോൾ ശരി.

98
00:05:37,400 --> 00:05:38,998
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നടത്തും
ഉച്ചകോടിയുടെ അവസാനം.

99
00:05:38,999 --> 00:05:41,199
മതിയായ സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നടത്താം.

100
00:05:41,200 --> 00:05:43,879
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാകും
റദ്ദാക്കണം.

101
00:05:44,600 --> 00:05:45,839
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

102
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
നന്ദി.

103
00:06:27,520 --> 00:06:29,199
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ല.

104
00:06:29,200 --> 00:06:30,998
എനിക്ക് വെറുതെ നാണം തോന്നി.

105
00:06:30,999 --> 00:06:32,399
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

106
00:06:32,400 --> 00:06:34,599
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല
എന്തിനും സഹായിക്കുക,

107
00:06:34,600 --> 00:06:36,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും കാരണമായി
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

108
00:06:37,319 --> 00:06:39,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോകരുതായിരുന്നു.

109
00:06:39,760 --> 00:06:41,159
ഞാൻ ഒളിച്ചിരുന്നില്ല.

110
00:06:41,160 --> 00:06:45,160
ഞാൻ ഒരു വരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് അടയ്ക്കാനുള്ള വഴി.

111
00:06:47,799 --> 00:06:49,478
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് അടയ്ക്കണോ?

112
00:06:49,479 --> 00:06:51,359
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്.

113
00:06:52,080 --> 00:06:54,918
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കാരണം.

114
00:06:54,919 --> 00:06:55,519
ശരിയാണോ?

115
00:06:55,520 --> 00:06:58,760
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

116
00:07:00,679 --> 00:07:01,679
ശരിക്കും?

117
00:07:10,479 --> 00:07:11,479
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

118
00:07:15,919 --> 00:07:17,438
ഇത് മോശമാണ്.

119
00:07:17,439 --> 00:07:19,759
മിൻ ഹുയിയുടെ പ്രസംഗം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

120
00:07:19,760 --> 00:07:21,799
എന്നെ വശീകരിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

121
00:07:22,799 --> 00:07:25,040
നീയാണ് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

122
00:07:25,999 --> 00:07:26,999
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

123
00:07:34,460 --> 00:07:35,639
(ഇൻ്റലിജൻ്റ് മെഡിക്കൽ സമ്മിറ്റ്)

124
00:07:35,640 --> 00:07:37,318
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത AI ഡോക്ടർ

125
00:07:37,319 --> 00:07:40,358
രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്,
വിലയിരുത്തലുകൾ

126
00:07:40,359 --> 00:07:42,719
ചികിത്സ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും,
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

127
00:07:42,720 --> 00:07:44,238
വിപണിയിലെ മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

128
00:07:44,239 --> 00:07:45,318
(നിങ്ങൾ കരുതുന്നതല്ലേ
ആദ്യത്തെ ആളാകണോ?)

129
00:07:45,319 --> 00:07:46,798
(അവസാന സ്പീക്കർ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.)

130
00:07:46,799 --> 00:07:47,558
(എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഊഴം ആയിട്ടില്ല?)

131
00:07:47,559 --> 00:07:49,080
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണ്.

132
00:07:50,840 --> 00:07:52,999
(ചെങ് കിരാങ് ചോദിച്ചു
സംഘാടക സമിതി)

133
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
(എൻ്റെ സെഗ്‌മെൻ്റ് റദ്ദാക്കാൻ.)

134
00:07:56,160 --> 00:07:57,839
(പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു)

135
00:07:57,840 --> 00:07:58,998
(അവർ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു)

136
00:07:58,999 --> 00:08:00,719
(അധിക സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അവസാനം പോകുക.)

137
00:08:00,720 --> 00:08:02,760
(എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
അവർ അത് പിന്നീട് ക്രമീകരിക്കും.)

138
00:08:05,040 --> 00:08:06,800
(ഞാൻ സംഘാടക സമിതിയോട് ചോദിക്കും
അതിനെ കുറിച്ച്.)

139
00:08:08,760 --> 00:08:11,358
(കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ തന്നെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.)

140
00:08:11,359 --> 00:08:12,918
(കാത്തിരുന്ന് കാണുക.)

141
00:08:12,919 --> 00:08:15,358
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ
AI ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്,

142
00:08:15,359 --> 00:08:16,438
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

143
00:08:16,439 --> 00:08:18,238
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രസംഗം അതാണ്.

144
00:08:18,239 --> 00:08:19,239
നന്ദി.

145
00:08:22,960 --> 00:08:25,998
ശ്രീ ഫെങ് ഷിജിക്ക് നന്ദി
ഇത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടതിന്.

146
00:08:25,999 --> 00:08:29,678
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവർക്കും നന്ദി
അവരുടെ രസകരമായ വിഷയങ്ങൾക്കായി പ്രഭാഷകർ.

147
00:08:29,679 --> 00:08:32,318
അതാണ് ഈ ഫോറത്തിൻ്റെ അവസാനം.

148
00:08:32,319 --> 00:08:34,039
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടി ഉണ്ടാകും

149
00:08:34,040 --> 00:08:36,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനാകും
ഓരോ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും.

150
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

151
00:08:40,319 --> 00:08:45,159
എൻ്റെ സഹ വിദഗ്ധരും പണ്ഡിതന്മാരും
ഇവിടെ വരെ വന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

152
00:08:45,160 --> 00:08:47,838
ഞാൻ RandD ഡയറക്ടർ ആണ്
Bincheng Be Agile Medi Tech.

153
00:08:47,839 --> 00:08:48,918
ഞാൻ മിൻ ഹുയി ആണ്.

154
00:08:48,919 --> 00:08:52,078
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ആശയങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും

155
00:08:52,079 --> 00:08:53,880
ഞങ്ങളുടെ AI ഹാർട്ട് മോഡലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ.

156
00:08:54,520 --> 00:08:55,879
മിസ്. മിനി.

157
00:08:55,880 --> 00:08:57,558
ഉച്ചകോടി അവസാനിച്ചു.

158
00:08:57,559 --> 00:09:01,519
മിസ്റ്റർ ടാങ്, ഞാൻ കരുതിയതാണ്
ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ സ്പീക്കർ ആകാൻ.

159
00:09:01,520 --> 00:09:04,198
പക്ഷേ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

160
00:09:04,199 --> 00:09:06,479
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെഗ്‌മെൻ്റ് റദ്ദാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:06,480 --> 00:09:08,360
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

162
00:09:09,319 --> 00:09:12,839
ആരെങ്കിലും എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
മേശയ്ക്കടിയിൽ എൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

163
00:09:15,799 --> 00:09:18,520
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഐ
വെറുതെ... അത് കൊള്ളാം.

164
00:09:19,040 --> 00:09:21,519
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് മതി.

165
00:09:21,520 --> 00:09:23,279
അത് എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

166
00:09:23,280 --> 00:09:25,558
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ദയവായി
എൻ്റെ അവതരണത്തിനായി താമസിക്കുക.

167
00:09:25,559 --> 00:09:26,678
മിസ് മിനി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

168
00:09:26,679 --> 00:09:28,198
ഈ AI സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

169
00:09:28,199 --> 00:09:29,000
നമുക്ക് അവളുടെ അവതരണം കേൾക്കാം.

170
00:09:29,001 --> 00:09:30,918
ഇതൊരു ഹൈടെക് പ്രോജക്ടാണ്
വിദേശികൾക്ക് പോലും ഇതുവരെ പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

171
00:09:30,919 --> 00:09:32,480
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു കേൾക്കാം.

172
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

173
00:09:43,079 --> 00:09:46,279
ഇവിടെ താമസിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ അവതരണത്തിനായി.

174
00:09:46,280 --> 00:09:50,599
ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
എല്ലാവരും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

175
00:09:51,120 --> 00:09:54,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തെ വിലയിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ
മരത്തിൽ കയറാനുള്ള അതിൻ്റെ കഴിവ്,

176
00:09:54,760 --> 00:09:58,319
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കും
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

177
00:09:58,880 --> 00:10:01,879
പക്ഷെ ഇന്ന് ആ മത്സ്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:10:01,880 --> 00:10:04,438
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ജലസ്രോതസ്സ് തരൂ.

179
00:10:04,439 --> 00:10:08,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും
ഭാവിയിൽ ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

180
00:10:14,599 --> 00:10:18,669
അടുത്തതായി, ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ AI ഹാർട്ട് മോഡലിംഗ് ടെക്നോളജി.

181
00:10:18,670 --> 00:10:19,360
(AI ഹാർട്ട് മോഡലിംഗ് ടെക്നോളജി)
ആദ്യം,

182
00:10:19,361 --> 00:10:20,838
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി.

183
00:10:20,839 --> 00:10:23,678
ആദ്യ ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്
ഒരു അടിസ്ഥാന ഹൃദയ മാതൃക.

184
00:10:23,679 --> 00:10:26,480
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാന ഹൃദയ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും
AI മോഡലിംഗിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾ.

185
00:10:27,000 --> 00:10:29,039
അത് മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ AI ഹൃദയം
മോഡലിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം...

186
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
ഒടുവിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

187
00:10:31,400 --> 00:10:32,438
ക്വാൻക്വാൻ.

188
00:10:32,439 --> 00:10:33,319
അമ്മായി.

189
00:10:33,320 --> 00:10:36,359
അപകടസാധ്യത തിരിച്ചറിയാനും ഇതിന് കഴിയും
ഘടനാപരമായ ഹൃദ്രോഗം

190
00:10:36,360 --> 00:10:39,039
രോഗനിർണയത്തിന് മുമ്പ്,

191
00:10:39,040 --> 00:10:41,880
ഏതെങ്കിലും രോഗികളെ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഘടനാപരമായ ഹൃദ്രോഗത്തോടൊപ്പം.

192
00:10:52,020 --> 00:10:54,479
(RandD റഫറൻസ് ഡാറ്റ)

193
00:10:54,480 --> 00:10:59,239
അതാണ് നമ്മുടെ AI ഹൃദയത്തിന്
മോഡലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ.

194
00:10:59,240 --> 00:11:02,159
എല്ലാവർക്കും, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം എനിക്ക് തരുന്നു.

195
00:11:02,160 --> 00:11:03,280
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

196
00:11:21,559 --> 00:11:22,838
ക്വാൻക്വാൻ.

197
00:11:22,839 --> 00:11:23,798
നോക്കൂ.

198
00:11:23,799 --> 00:11:25,839
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ.

199
00:11:27,959 --> 00:11:29,119
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

200
00:11:29,120 --> 00:11:30,559
അതിനുള്ള പ്രയോഗം എന്താണ്?

201
00:11:32,079 --> 00:11:33,519
അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.

202
00:11:33,520 --> 00:11:33,880
എന്താണിത്?

203
00:11:33,881 --> 00:11:35,479
പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

204
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
അത് ശരിയാണ്.

205
00:11:36,481 --> 00:11:38,479
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

206
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

207
00:11:39,481 --> 00:11:41,519
ക്വാൻക്വാന് എല്ലാം അറിയാം.

208
00:11:41,520 --> 00:11:42,959
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

209
00:11:45,199 --> 00:11:49,120
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് മിൻ ഹുയിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

210
00:11:56,199 --> 00:11:57,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

211
00:11:58,959 --> 00:12:00,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:12:07,679 --> 00:12:09,438
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മിൻ ഹുയി
കുറച്ചുനേരം തിരക്കിലായിരിക്കും.

213
00:12:09,439 --> 00:12:11,318
നിങ്ങൾ ആദ്യം Quanquan തിരികെ എടുക്കണം.

214
00:12:11,319 --> 00:12:12,439
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

215
00:12:13,319 --> 00:12:15,040
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

216
00:12:15,679 --> 00:12:16,880
അമ്മായിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

217
00:12:18,480 --> 00:12:19,520
കൊള്ളാം.

218
00:12:22,319 --> 00:12:24,399
മിസ്റ്റർ ടാങ്. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

219
00:12:24,400 --> 00:12:25,798
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

220
00:12:25,799 --> 00:12:27,119
അടുത്ത തവണ സഹകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
തീർച്ചയായും.

222
00:12:29,919 --> 00:12:30,919
വിട.

223
00:12:37,640 --> 00:12:39,119
മിസ്റ്റർ സിൻ.

224
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോലെ തോന്നുന്നു
പരസ്പരം ഓടുക.

225
00:12:41,760 --> 00:12:42,959
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

226
00:12:43,599 --> 00:12:46,000
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

227
00:12:46,919 --> 00:12:49,279
അത് വ്യവസ്ഥയിൽ ആണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല
പ്രൊഫഷണൽ നൈതികതയുടെ

228
00:12:49,280 --> 00:12:51,039
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ധാർമ്മികത,

229
00:12:51,040 --> 00:12:54,159
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളൊന്നും കളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരാളുടെ പുറകിൽ.

230
00:12:54,160 --> 00:12:57,880
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

231
00:13:00,439 --> 00:13:01,439
മിസ്റ്റർ സിൻ.

232
00:13:02,079 --> 00:13:03,479
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

233
00:13:03,480 --> 00:13:08,798
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, മിൻ ഹുയി ആണ്
തീർച്ചയായും കഴിവുള്ള, സുന്ദരി

234
00:13:08,799 --> 00:13:09,880
ആകർഷകമായ സ്ത്രീയും.

235
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
അവൾ അങ്ങനെയാണ്

236
00:13:12,679 --> 00:13:13,959
മുത്തുകെട്ടിയ എലി പാമ്പ്.

237
00:13:14,520 --> 00:13:17,039
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന ചെറിയ പാമ്പ്.

238
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
പക്ഷേ

239
00:13:19,040 --> 00:13:20,399
അതിൽ വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

240
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

241
00:13:22,599 --> 00:13:23,599
ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനാണ്.

242
00:13:36,280 --> 00:13:38,919
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ആരുമില്ല
നിൻ്റെ ഭക്ഷണം നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

243
00:13:41,719 --> 00:13:43,039
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

244
00:13:43,040 --> 00:13:45,279
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി.

245
00:13:45,280 --> 00:13:46,438
എൻ്റെ തൊണ്ട കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

246
00:13:46,439 --> 00:13:47,520
എനിക്ക് വിശന്നു.

247
00:13:48,240 --> 00:13:51,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ
ഇപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അല്ലേ?

248
00:13:51,480 --> 00:13:54,798
പക്ഷെ അങ്ങനെ ആയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിരവധി ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

249
00:13:54,799 --> 00:13:56,239
AI ഹാർട്ട് മോഡലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

250
00:13:56,880 --> 00:13:57,799
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

251
00:13:57,800 --> 00:13:59,438
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടിയവൻ

252
00:13:59,439 --> 00:14:00,279
ഒരു മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

253
00:14:00,280 --> 00:14:02,279
അവൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് തന്നിട്ടുണ്ട്
സൃഷ്ടിപരമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

254
00:14:02,280 --> 00:14:03,318
മിസ്. മിനി.

255
00:14:03,319 --> 00:14:05,399
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കുക എന്നതാണ്.

256
00:14:05,400 --> 00:14:06,240
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം

257
00:14:06,241 --> 00:14:08,281
എന്ത് ധരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് രാത്രി ഡിന്നർ പാർട്ടിക്ക്, ശരിയാണോ?

258
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
ഡിന്നർ പാർട്ടി?

259
00:14:13,880 --> 00:14:15,879
എന്നോട് പറയരുത്
നീ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയില്ല എന്ന്.

260
00:14:15,880 --> 00:14:17,678
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

261
00:14:17,679 --> 00:14:19,839
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വസ്ത്രം പുതിയതാണ്.

262
00:14:20,520 --> 00:14:21,959
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

263
00:14:23,520 --> 00:14:25,159
ഈ വസ്ത്രധാരണം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:14:25,160 --> 00:14:25,838
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

265
00:14:25,839 --> 00:14:26,438
നമുക്ക് പിന്നീട് പോയി ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം.

266
00:14:26,439 --> 00:14:26,918
ഇല്ല.

267
00:14:26,919 --> 00:14:27,558
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

268
00:14:27,559 --> 00:14:29,759
ഇത് പണവും സമയവും പാഴാക്കുന്നു.

269
00:14:29,760 --> 00:14:31,159
ഞാൻ അധികം ധരിക്കില്ല.

270
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
ഞാൻ പോകില്ല.

271
00:14:32,679 --> 00:14:33,678
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

272
00:14:33,679 --> 00:14:34,400
അതെ.

273
00:14:34,401 --> 00:14:36,438
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഏക സുന്ദരിയാകും.

274
00:14:36,439 --> 00:14:38,639
എന്നോട് അസൂയപ്പെടരുത്.

275
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

276
00:14:42,839 --> 00:14:44,360
മതി. വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

277
00:14:51,000 --> 00:14:52,359
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

278
00:14:52,360 --> 00:14:53,760
ഞാൻ പിന്നീട് പോയി ക്വാൻക്വാൻ കൊണ്ടുവരാം.

279
00:14:58,000 --> 00:14:59,919
Quanquan-നായി അവൻ വീണ്ടും എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

280
00:15:02,900 --> 00:15:05,039
(ഇതിനായി: മിൻ ഹുയി)

281
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
എനിക്കുള്ളതാണോ?

282
00:15:16,199 --> 00:15:17,559
(നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.)

283
00:15:19,640 --> 00:15:21,399
(ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?)

284
00:15:21,400 --> 00:15:23,198
(നീ മാത്രം)

285
00:15:23,199 --> 00:15:25,040
(അത്ര മോശം രുചിയോടെ.)

286
00:15:32,559 --> 00:15:34,999
(എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?)

287
00:15:35,000 --> 00:15:37,119
(എല്ലാവരും അതിനനുസരിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കണം.)

288
00:15:37,120 --> 00:15:39,640
(എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ വസ്ത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.)

289
00:15:43,199 --> 00:15:45,799
അവൻ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

290
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
(Quanquan എവിടെയാണ്?)

291
00:15:52,839 --> 00:15:55,399
(സിനി അവനെ പുറത്തെടുത്തു
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ.)

292
00:15:55,400 --> 00:15:57,239
(അവൾ അവനെ തിരിച്ചയക്കും
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്.)

293
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
(നല്ല വിശ്രമം നേടുക.)

294
00:16:01,959 --> 00:16:03,040
(ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.)

295
00:16:09,599 --> 00:16:10,599
(ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.)

296
00:16:26,370 --> 00:16:27,370
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

297
00:16:55,839 --> 00:16:57,799
ഇവിടെയുള്ള ഈ സുന്ദരി ആരാണ്?

298
00:16:58,439 --> 00:17:00,039
Xin Qi മികച്ച രുചിയാണ്.

299
00:17:00,040 --> 00:17:01,438
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങളെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

300
00:17:01,439 --> 00:17:02,519
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

301
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ അളവുകൾ അവന് അറിയാമോ?

302
00:17:04,520 --> 00:17:05,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാവോ മു?

303
00:17:05,879 --> 00:17:07,919
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

304
00:17:07,920 --> 00:17:09,558
നിങ്ങളും അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

305
00:17:09,559 --> 00:17:10,599
തീർച്ചയായും.

306
00:17:21,200 --> 00:17:23,039
മിസ്റ്റർ സിൻ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

307
00:17:23,040 --> 00:17:23,919
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

308
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
ഹലോ.

309
00:17:28,359 --> 00:17:29,398
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

310
00:17:29,399 --> 00:17:31,679
അവൻ്റെ അരികിലുള്ള സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ആരാണ്?

311
00:17:31,680 --> 00:17:32,798
അയാൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റമുണ്ടോ?

312
00:17:32,799 --> 00:17:34,798
അതാണ് സിനി അമ്മായി.

313
00:17:34,799 --> 00:17:36,520
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരി.

314
00:17:37,720 --> 00:17:38,679
ക്വാൻക്വാൻ.

315
00:17:38,680 --> 00:17:41,838
രഹസ്യത്തിൻ്റെ കളി ഓർമ്മയുണ്ടോ
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?

316
00:17:41,839 --> 00:17:44,599
അല്ലെന്ന് നടിക്കണം
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവരെ അറിയുക.

317
00:17:46,720 --> 00:17:47,679
നിങ്ങൾ മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ കളിക്കുകയാണോ?

318
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
എത്ര രസകരമാണ്.

319
00:17:59,520 --> 00:18:01,558
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.

320
00:18:01,559 --> 00:18:05,200
എന്തിനായിരുന്നു സമ്മാനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങിയത് രുചിയില്ലാത്തതാണോ?

321
00:18:06,920 --> 00:18:09,159
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.

322
00:18:12,079 --> 00:18:14,279
ക്വാൻക്വാൻ.

323
00:18:14,280 --> 00:18:15,000
അമ്മായി.

324
00:18:15,001 --> 00:18:16,158
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ എന്ന ഗെയിമിൽ.

325
00:18:16,159 --> 00:18:17,159
ക്വാൻക്വാൻ.

326
00:18:18,240 --> 00:18:19,679
നിങ്ങൾ സമ്മാനം ധരിക്കുന്നു.

327
00:18:19,680 --> 00:18:20,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

328
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
അതെ.

329
00:18:22,639 --> 00:18:24,239
ഹലോ, മിൻ ഹുയി.

330
00:18:24,240 --> 00:18:25,118
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

331
00:18:25,119 --> 00:18:26,119
അവൾ കാവോ മു.

332
00:18:26,120 --> 00:18:27,878
ബി എജൈലിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ
മെഡി ടെക്. അവളും എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ആണ്.

333
00:18:27,879 --> 00:18:28,798
അവൾ സിനിയാണ്.

334
00:18:28,799 --> 00:18:29,559
സിൻ ക്വിയുടെ സഹോദരി.

335
00:18:29,560 --> 00:18:30,959
ആർജി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അധ്യക്ഷ.

336
00:18:30,960 --> 00:18:32,358
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

337
00:18:32,359 --> 00:18:33,359
ഹലോ.

338
00:18:36,599 --> 00:18:37,719
ക്വാൻക്വാൻ.

339
00:18:37,720 --> 00:18:39,398
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ലഭിക്കണോ?

340
00:18:39,399 --> 00:18:40,279
അതെ.

341
00:18:40,280 --> 00:18:41,440
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.

342
00:18:42,119 --> 00:18:42,838
നമുക്ക് പോകാം.

343
00:18:42,839 --> 00:18:43,839
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

344
00:18:49,240 --> 00:18:50,839
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

345
00:18:51,359 --> 00:18:52,359
നന്ദി.

346
00:18:53,159 --> 00:18:55,798
കുറെ നാളായി
ഞാൻ അവസാനമായി Xin Qi കണ്ടത് മുതൽ

347
00:18:55,799 --> 00:18:58,520
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വളരെ പ്രകാശം.

348
00:19:05,879 --> 00:19:09,199
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണം.

349
00:19:09,200 --> 00:19:13,439
Xin Qi അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുത്തു എന്ന്.

350
00:19:13,440 --> 00:19:15,479
ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തു.

351
00:19:15,480 --> 00:19:16,679
വക്കീലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

352
00:19:16,680 --> 00:19:19,919
സിന്ഡി, ഞാൻ കരുതുന്നു... വരൂ
ഓൺ. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

353
00:19:19,920 --> 00:19:22,398
ഞാൻ ആ ആശയം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.

354
00:19:22,399 --> 00:19:24,720
ഷിൻ ക്വി എനിക്ക് നല്ല ശകാരവും നൽകി.

355
00:19:26,399 --> 00:19:31,559
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
അതിന് നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

356
00:19:32,079 --> 00:19:33,079
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

357
00:19:34,000 --> 00:19:35,358
അത് ഇപ്പോൾ മുമ്പേ കഴിഞ്ഞതാണ്.

358
00:19:35,359 --> 00:19:36,799
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

359
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

360
00:19:44,040 --> 00:19:45,159
മിസ്. മിനി.

361
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

362
00:19:49,079 --> 00:19:49,759
മിസ്റ്റർ ഗാവോ.

363
00:19:49,760 --> 00:19:50,519
മിസ് മിൻ, ഹലോ.

364
00:19:50,520 --> 00:19:51,959
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

365
00:19:51,960 --> 00:19:53,838
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവതരണം കണ്ടു.

366
00:19:53,839 --> 00:19:56,798
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

367
00:19:56,799 --> 00:19:58,199
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയും വാഗ്ദാനമുള്ള സ്ത്രീയുമാണ്.

368
00:19:58,200 --> 00:20:01,279
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പങ്കിട്ടത്
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

369
00:20:01,280 --> 00:20:04,318
അതെ. AI ഹാർട്ട് മോഡലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
സാങ്കേതികവിദ്യ ഫലപ്രാപ്തിയിലെത്തി,

370
00:20:04,319 --> 00:20:07,798
അത് നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ അഭിമാനമായിരിക്കും
അന്താരാഷ്ട്ര പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ.

371
00:20:07,799 --> 00:20:10,799
ആ മനുഷ്യർ എല്ലാം മറക്കുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടതിന് ശേഷം.

372
00:20:10,800 --> 00:20:12,079
(ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥരാണ്.)

373
00:20:12,080 --> 00:20:13,558
നിങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

374
00:20:13,559 --> 00:20:17,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ഗാവോയുടെ ശ്രദ്ധ?

375
00:20:17,760 --> 00:20:19,398
(ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ)

376
00:20:19,399 --> 00:20:22,199
(നിരവധി രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ഹൃദ്രോഗം അനുഭവിക്കുന്നവർ.)

377
00:20:22,200 --> 00:20:24,358
(എന്നാൽ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.)

378
00:20:24,359 --> 00:20:25,399
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

379
00:20:26,040 --> 00:20:27,039
അവളെ നോക്കൂ.

380
00:20:27,040 --> 00:20:29,239
അവൾ ധൈര്യശാലിയാണ്. അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്.

381
00:20:29,240 --> 00:20:31,078
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൾ എളിമയുള്ളവളാണ്.

382
00:20:31,079 --> 00:20:32,079
മിസ്. മിനി.

383
00:20:32,080 --> 00:20:35,440
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

384
00:20:35,441 --> 00:20:36,799
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

385
00:20:36,800 --> 00:20:37,398
അതെ.

386
00:20:37,399 --> 00:20:38,479
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗാവോ.

387
00:20:38,480 --> 00:20:39,398
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

388
00:20:39,399 --> 00:20:40,399
ചിയേഴ്സ്.

389
00:20:49,559 --> 00:20:51,838
നിങ്ങൾ മിസ് മിൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ?

390
00:20:51,839 --> 00:20:52,838
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്.

391
00:20:52,839 --> 00:20:53,680
വളരെ മനോഹരമായ.

392
00:20:53,681 --> 00:20:55,439
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

393
00:20:55,440 --> 00:20:57,158
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

394
00:20:57,159 --> 00:20:59,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.

395
00:21:00,319 --> 00:21:01,798
മടങ്ങിവരിക.

396
00:21:01,799 --> 00:21:03,838
അമ്മ പഠിപ്പിച്ചതല്ലേ
ഇത് അസഭ്യമാണെന്ന്?

397
00:21:03,839 --> 00:21:05,679
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

398
00:21:05,680 --> 00:21:07,279
മമ്മി.

399
00:21:07,280 --> 00:21:08,559
മമ്മി.

400
00:21:09,390 --> 00:21:10,638
- അമ്മേ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

401
00:21:10,639 --> 00:21:11,959
ക്വാൻക്വാൻ.

402
00:21:11,960 --> 00:21:13,200
അമ്മേ!

403
00:21:14,319 --> 00:21:15,520
Lin Xiyue, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

404
00:21:16,879 --> 00:21:20,959
അമ്മേ, ഇത്
അപരിചിതയായ സ്ത്രീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

405
00:21:20,960 --> 00:21:22,119
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

406
00:21:22,720 --> 00:21:23,999
ഇവിടെ.

407
00:21:24,000 --> 00:21:26,159
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

408
00:21:26,720 --> 00:21:27,760
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്.

409
00:21:28,720 --> 00:21:30,039
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

410
00:21:30,040 --> 00:21:31,199
മിസ്റ്റർ ഗാവോ.

411
00:21:31,200 --> 00:21:32,798
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

412
00:21:32,799 --> 00:21:35,919
മിസ് മിനിന് ഇടയ്‌ക്ക് ഒത്തുകളിക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ കരിയറും കുടുംബവും നന്നായി.

413
00:21:35,920 --> 00:21:39,158
അവളെ വളർത്തിയാലും
മകൻ മാത്രം, അവളുടെ കരിയർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

414
00:21:39,159 --> 00:21:42,440
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
Bincheng ലെ ഈ വ്യവസായത്തിൽ അവളെപ്പോലെ.

415
00:21:44,079 --> 00:21:44,638
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

416
00:21:44,639 --> 00:21:45,358
(തീർച്ചയായും.)

417
00:21:45,359 --> 00:21:46,039
(അവൾ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.)

418
00:21:46,040 --> 00:21:46,638
അവൾ ഗ്വാഞ്ചാവോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

419
00:21:46,639 --> 00:21:47,439
(ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.)

420
00:21:47,440 --> 00:21:48,439
(ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)

421
00:21:48,440 --> 00:21:49,319
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

422
00:21:49,320 --> 00:21:50,519
തീർച്ചയായും.

423
00:21:50,520 --> 00:21:52,358
മറ്റ് അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർ
അവരുടെ മക്കളുടെ പിതാക്കന്മാരുണ്ട്

424
00:21:52,359 --> 00:21:53,920
വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷവും സഹായിക്കുക.

425
00:21:55,119 --> 00:21:57,078
പക്ഷേ മിസ് മിൻ അത്ര ഭാഗ്യവതിയല്ല.

426
00:21:57,079 --> 00:21:58,638
അവളുടെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ വളരെ വളർന്നിരിക്കുന്നു.

427
00:21:58,639 --> 00:22:00,519
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ആരാണ് പിതാവ്.

428
00:22:00,520 --> 00:22:02,279
ഇതൊരു തകർപ്പൻ വാർത്തയാണ്.

429
00:22:02,280 --> 00:22:03,759
മിൻ ഹുയി എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായിരിക്കും.

430
00:22:03,760 --> 00:22:05,039
ഈ കുട്ടി തികച്ചും ദയനീയമാണ്.

431
00:22:05,040 --> 00:22:06,679
അവനറിയില്ല
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണ്, അല്ലേ?

432
00:22:06,680 --> 00:22:07,919
Lin Xiyue.

433
00:22:07,920 --> 00:22:09,079
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

434
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

435
00:22:13,960 --> 00:22:15,200
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

436
00:22:15,720 --> 00:22:17,838
ഞാൻ സത്യമല്ലേ പറഞ്ഞത്?

437
00:22:17,839 --> 00:22:19,078
ഇത് മോശമാണ്.

438
00:22:19,079 --> 00:22:21,479
മിസ് മിൻ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കേസെടുക്കുമോ?

439
00:22:21,480 --> 00:22:23,480
മിസ് മിൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.

440
00:22:26,350 --> 00:22:26,970
അത് ശരിയാണ്.

441
00:22:26,971 --> 00:22:29,139
അവൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ അവളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

442
00:22:29,140 --> 00:22:30,999
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

443
00:22:31,000 --> 00:22:32,680
മിസ്. മിനി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

444
00:22:33,399 --> 00:22:34,919
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

445
00:22:34,920 --> 00:22:36,719
മിസ് മിനിയുടെ സ്വകാര്യ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

446
00:22:36,720 --> 00:22:38,920
ആരാണ് മിൻ ഹുയിയുടെ കുട്ടി എന്ന് പറയുന്നത്
അച്ഛനില്ലേ?

447
00:22:42,200 --> 00:22:42,879
ഇങ്ങു വാ മകനേ.

448
00:22:42,880 --> 00:22:44,318
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

449
00:22:44,319 --> 00:22:45,559
അവൻ മിസ്റ്റർ സിനിൻ്റെ മകനാണോ?

450
00:22:47,440 --> 00:22:47,999
ഇല്ല.

451
00:22:48,000 --> 00:22:50,720
നീ... ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്.

452
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
സിൻ ക്വി.

453
00:22:59,399 --> 00:23:01,158
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

454
00:23:01,159 --> 00:23:03,519
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്
എൻ്റെ നിമിത്തം ഒരു രഹസ്യം.

455
00:23:03,520 --> 00:23:05,759
നീയും ഞങ്ങളുടെ മകനുമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

456
00:23:05,760 --> 00:23:07,399
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

457
00:23:10,399 --> 00:23:12,558
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

458
00:23:12,559 --> 00:23:14,000
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ, മിസ്. ലിൻ.

459
00:23:14,559 --> 00:23:17,598
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് ഒരു കാരണമാണ്

460
00:23:17,599 --> 00:23:19,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗ്വാഞ്ചാവോയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

461
00:23:19,920 --> 00:23:22,119
എനിക്ക് സഹകരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
നിന്ദ്യരായ ആളുകളുമായി.

462
00:23:27,240 --> 00:23:29,078
പാർട്ടിയെ തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

463
00:23:29,079 --> 00:23:30,520
എന്നാൽ സമയം ഏതാണ്ട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

464
00:23:31,280 --> 00:23:34,240
മിൻ ഹുയിയും എനിക്കും വേണം
ഞങ്ങളുടെ മകനെ കിടത്താൻ.

465
00:23:38,000 --> 00:23:39,240
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

466
00:24:18,680 --> 00:24:20,078
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്, അല്ലേ?

467
00:24:20,079 --> 00:24:21,519
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

468
00:24:21,520 --> 00:24:22,838
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

469
00:24:22,839 --> 00:24:23,839
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

470
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
ചിയേഴ്സ്.

471
00:24:31,720 --> 00:24:33,598
അച്ഛാ, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

472
00:24:33,599 --> 00:24:35,440
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കണം.

473
00:24:36,319 --> 00:24:37,558
ശരി.

474
00:24:37,559 --> 00:24:38,559
ഇവിടെ.

475
00:24:47,140 --> 00:24:50,699
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

476
00:24:50,700 --> 00:24:54,500
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

477
00:24:55,300 --> 00:24:59,299
♪ ഓർമ്മകൾ എത്രമാത്രം വിറയ്ക്കണം ♪

478
00:24:59,300 --> 00:25:02,979
♪ നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി ഉണർത്താൻ? ♪

479
00:25:02,980 --> 00:25:05,579
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

480
00:25:05,580 --> 00:25:10,660
♪ ഏകാന്തമായ മണിക്കൂർഗ്ലാസ്
അവസാനം വരെ ഒഴുകുന്നു ♪

481
00:25:12,300 --> 00:25:17,259
♪ ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക

482
00:25:17,260 --> 00:25:21,060
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം മഴവില്ല് വരുന്നു

483
00:25:21,860 --> 00:25:28,420
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ♪ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

484
00:25:30,020 --> 00:25:33,140
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

485
00:25:40,920 --> 00:25:44,960
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഊഴം
ഇത്തരത്തിലുള്ള വീരകൃത്യം ആസ്വദിക്കണോ?

486
00:25:45,480 --> 00:25:46,760
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അസൂയയുണ്ടോ?

487
00:25:49,839 --> 00:25:53,480
എനിക്ക് അവസരം തന്നാൽ,
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ നായകനാകാം.

488
00:25:56,040 --> 00:25:57,079
ശരിക്കും?

489
00:25:58,440 --> 00:26:01,479
പക്ഷെ എനിക്ക് വീരനായകനാകാൻ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം അപകടത്തിലാകണം.

490
00:26:01,480 --> 00:26:04,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആ അവസരം തരൂ.

491
00:26:10,200 --> 00:26:13,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിൻ ഹുയിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

492
00:26:13,440 --> 00:26:16,519
അവൾക്ക് മകനെ വളർത്തേണ്ടിവന്നു
അവളുടെ കരിയറിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

493
00:26:16,520 --> 00:26:21,679
കണ്ടതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
അവൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.

494
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
ഞാൻ അവളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

495
00:26:23,399 --> 00:26:24,719
നിനക്കറിയാമോ?

496
00:26:24,720 --> 00:26:27,598
Xin Qi ഉം Min Hui ഉം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

497
00:26:27,599 --> 00:26:30,239
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഓടില്ലായിരുന്നു
ബിൻചെങ്ങിൽ വീണ്ടും പരസ്പരം

498
00:26:30,240 --> 00:26:31,638
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

499
00:26:31,639 --> 00:26:33,760
മിൻ ഹുയി പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

500
00:26:34,280 --> 00:26:38,078
Xin Qi, Min Hui എന്നിവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പരസ്പരം.

501
00:26:38,079 --> 00:26:41,960
അവർ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷിയാൻ ടൗണിൽ.

502
00:26:45,960 --> 00:26:48,599
രാജകുമാരനെ മന്ത്രവാദിനി മുദ്രകുത്തി.

503
00:26:49,280 --> 00:26:53,920
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ മാത്രം
അവനെ മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

504
00:26:55,200 --> 00:26:59,079
പിന്നെ, അവർ ജീവിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ.

505
00:27:26,639 --> 00:27:28,158
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

506
00:27:28,159 --> 00:27:29,599
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?

507
00:27:32,720 --> 00:27:35,599
സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി, അതിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

508
00:27:36,480 --> 00:27:38,319
നിങ്ങൾ ക്വാൻക്വാൻ വളർത്തി

509
00:27:38,920 --> 00:27:40,559
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായി.

510
00:27:43,240 --> 00:27:45,159
അവർ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

511
00:27:49,839 --> 00:27:51,359
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

512
00:27:52,319 --> 00:27:53,319
എന്താണിത്?

513
00:27:55,000 --> 00:27:56,319
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്.

514
00:27:58,559 --> 00:27:59,559
മുന്നോട്ടുപോകുക.

515
00:28:04,200 --> 00:28:05,118
മതി.

516
00:28:05,119 --> 00:28:06,920
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

517
00:28:27,159 --> 00:28:27,999
അത് മറക്കുക.

518
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
ഒന്നും പറയരുത്.

519
00:28:35,720 --> 00:28:36,999
സിൻ ക്വി.

520
00:28:37,000 --> 00:28:38,439
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:28:38,440 --> 00:28:40,798
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീസോഫ്രീനിയ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

522
00:28:40,799 --> 00:28:42,759
ഒരു നിമിഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ക്വാൻക്വാൻ പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി വേണം.

523
00:28:42,760 --> 00:28:44,838
അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ,
നിനക്ക് ഇനി അത് വേണ്ട.

524
00:28:44,839 --> 00:28:47,679
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

525
00:28:47,680 --> 00:28:52,000
എന്നാൽ അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ നീ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

526
00:28:53,159 --> 00:28:55,558
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

527
00:28:55,559 --> 00:28:57,839
മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം.

528
00:28:58,839 --> 00:29:01,358
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

529
00:29:01,359 --> 00:29:03,280
എന്തിനാ നീ...

530
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
എന്നെ നോക്കൂ.

531
00:29:11,000 --> 00:29:12,319
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തരാം.

532
00:29:18,879 --> 00:29:19,879
ഞാൻ...

533
00:29:23,040 --> 00:29:24,119
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

534
00:29:44,399 --> 00:29:45,680
അതാണ് കഥ.

535
00:29:46,319 --> 00:29:47,798
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

536
00:29:47,799 --> 00:29:53,479
എന്തൊരു വിധിയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
രണ്ട് വേർപിരിഞ്ഞ ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്

537
00:29:53,480 --> 00:29:55,039
അവരെ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാക്കിയോ?

538
00:29:55,040 --> 00:29:58,319
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

539
00:29:58,920 --> 00:30:05,279
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ പെൺകുട്ടി
സു ടിയാൻ എന്ന് പേരുള്ള അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

540
00:30:05,280 --> 00:30:06,440
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

541
00:30:11,559 --> 00:30:13,240
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

542
00:30:15,480 --> 00:30:16,599
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

543
00:30:32,960 --> 00:30:34,240
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

544
00:30:34,879 --> 00:30:36,879
ശേഷം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി
എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

545
00:30:40,119 --> 00:30:41,119
അത് മറക്കുക.

546
00:30:42,159 --> 00:30:43,480
ഉത്തരം ഞാൻ തരാം

547
00:30:44,119 --> 00:30:45,200
നീ നാളെ ഉണരുമ്പോൾ.

548
00:31:07,200 --> 00:31:08,078
(ഹലോ, ഓഫീസർ ഡെങ്.)

549
00:31:08,079 --> 00:31:09,039
(എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടോ?)

550
00:31:09,040 --> 00:31:11,878
സൂചനകളും ഫോട്ടോയും അനുസരിച്ച്
നീ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു,

551
00:31:11,879 --> 00:31:14,479
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവർ.

552
00:31:14,480 --> 00:31:16,039
അവൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

553
00:31:16,040 --> 00:31:21,798
ഈ സ്ത്രീയെ സു ടിയാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു ബസ് അപകടത്തിൽ പെട്ടു

554
00:31:21,799 --> 00:31:23,280
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

555
00:31:27,720 --> 00:31:29,679
(അത് ആ സ്ത്രീക്ക് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
സു ടിയാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.)

556
00:31:29,680 --> 00:31:30,959
(അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു)

557
00:31:30,960 --> 00:31:32,599
(മിൻ ഹുയിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.)

558
00:31:33,520 --> 00:31:35,159
(മിൻ ഹുയി ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.)

559
00:32:02,399 --> 00:32:04,200
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

560
00:32:05,480 --> 00:32:07,159
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

561
00:32:10,119 --> 00:32:11,119
എന്നെ നോക്കുക.

562
00:32:12,159 --> 00:32:13,359
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തരാം.

563
00:32:15,720 --> 00:32:17,599
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

564
00:32:18,639 --> 00:32:21,279
മദ്യം അത്ര മോശമായ കാര്യമാണ്.

565
00:32:21,280 --> 00:32:22,839
ഞാൻ ഇനി മദ്യം കഴിക്കില്ല.

566
00:32:29,639 --> 00:32:30,639
ഇല്ല.

567
00:32:32,200 --> 00:32:34,040
ഞാൻ ഇതിനകം ചോദ്യം ചോദിച്ചതിനാൽ,

568
00:32:35,240 --> 00:32:36,639
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടണം.

569
00:32:43,399 --> 00:32:44,440
സിൻ ക്വി.

570
00:32:50,599 --> 00:32:51,959
സിൻ ക്വി.

571
00:32:51,960 --> 00:32:53,919
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

572
00:32:53,920 --> 00:32:57,158
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്നെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ.

573
00:32:57,159 --> 00:32:59,359
ഞാൻ എത്ര സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

574
00:33:00,960 --> 00:33:02,679
ക്ഷമിക്കണം, മിൻ ഹുയി.

575
00:33:02,680 --> 00:33:04,798
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

576
00:33:04,799 --> 00:33:06,279
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

577
00:33:06,280 --> 00:33:09,439
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ മോശം തോന്നി.

578
00:33:09,440 --> 00:33:11,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

579
00:33:12,359 --> 00:33:14,398
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

580
00:33:14,399 --> 00:33:15,838
ഞാൻ നിസ്സാരനായിരുന്നു.

581
00:33:15,839 --> 00:33:17,040
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

582
00:33:18,399 --> 00:33:21,719
നീ പോയത് മുതൽ,
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

583
00:33:21,720 --> 00:33:23,999
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

584
00:33:24,000 --> 00:33:26,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ... യഥാർത്ഥത്തിൽ,
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ,

585
00:33:26,440 --> 00:33:28,759
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

586
00:33:28,760 --> 00:33:30,200
പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

587
00:33:31,280 --> 00:33:33,919
ജന്മം നൽകിയതിന് നന്ദി
ക്വാൻക്വാൻ മാത്രം

588
00:33:33,920 --> 00:33:36,439
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

589
00:33:36,440 --> 00:33:38,239
എനിക്ക് അഗ്നിപരീക്ഷ ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന്

590
00:33:38,240 --> 00:33:40,200
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.

591
00:33:41,280 --> 00:33:43,118
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

592
00:33:43,119 --> 00:33:44,760
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

593
00:33:46,399 --> 00:33:49,159
ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അതിനു പകരം വീട്ടാൻ എൻ്റെ ജീവിതം.

594
00:33:51,399 --> 00:33:52,399
പക്ഷേ

595
00:33:55,159 --> 00:33:57,280
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാമോ?

596
00:34:20,639 --> 00:34:21,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

597
00:34:22,320 --> 00:34:23,679
എൻ്റെ പിടിവാശി കാരണം,

598
00:34:25,159 --> 00:34:27,559
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷത്തെ സമയം പാഴാക്കി.

599
00:34:28,119 --> 00:34:30,079
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

600
00:34:31,320 --> 00:34:34,679
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന്
ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചു.

601
00:34:35,239 --> 00:34:39,040
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം ഞങ്ങൾ
നഷ്‌ടപ്പെട്ടത് ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്,

602
00:34:39,679 --> 00:34:42,880
അങ്ങനെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നമുക്ക് പരസ്പരം ഉള്ള സ്നേഹം.

603
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
ഈ...

604
00:34:56,840 --> 00:34:58,279
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിച്ചോ?

605
00:34:59,000 --> 00:35:01,159
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.

606
00:35:01,800 --> 00:35:03,400
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തി.

607
00:35:04,400 --> 00:35:07,920
സൂര്യകാന്തി പ്രതീകമാണ്
ഒരു പുനഃസമാഗമത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം.

608
00:35:08,800 --> 00:35:11,879
രണ്ടു ഹൃദയങ്ങളോളം
പരസ്പരം കൊതിക്കുന്നു,

609
00:35:11,880 --> 00:35:13,279
ഒരു ദിവസം അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.

610
00:35:14,480 --> 00:35:15,960
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു

611
00:35:17,000 --> 00:35:18,440
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

612
00:35:19,759 --> 00:35:23,199
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു.

613
00:35:25,440 --> 00:35:28,000
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയിലും

614
00:35:29,599 --> 00:35:30,599
ആ മിൻ ഹുയി,

615
00:35:32,480 --> 00:35:33,480
ഞാൻ...

616
00:35:36,840 --> 00:35:38,198
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

617
00:35:38,199 --> 00:35:39,279
ചെൻ ജിയാജുൻ.

618
00:35:40,119 --> 00:35:41,839
കാവോ മുവിൻ്റെ കാമുകൻ.

619
00:35:41,840 --> 00:35:42,920
എന്തിനാ നീ...

620
00:35:44,199 --> 00:35:45,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

621
00:35:45,001 --> 00:35:46,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

622
00:35:46,040 --> 00:35:48,999
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സു ടിയാൻ ചെയ്തു
ശരിക്കും ഒരു ബസ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചോ?

623
00:35:49,000 --> 00:35:51,078
നീ അവളുടെ മുമ്പിലേക്ക് തള്ളിയിരുന്നോ
അവസാന നിമിഷത്തിൽ

624
00:35:51,079 --> 00:35:52,519
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ?

625
00:35:52,520 --> 00:35:54,399
ജീവിക്കാനുള്ള അവളുടെ അവസരം നിങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

626
00:35:54,400 --> 00:35:56,399
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
മരിച്ചവൻ, അല്ലേ?

627
00:35:56,400 --> 00:35:57,439
സു ടിയാനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.

628
00:35:57,440 --> 00:35:58,638
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.

629
00:35:58,639 --> 00:36:00,199
എൻ്റെ ജൈവ സഹോദരി!

630
00:36:05,480 --> 00:36:06,599
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരി?

631
00:36:21,740 --> 00:36:24,940
(അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്)

632
00:36:32,759 --> 00:36:33,759
സിൻ ക്വി.

633
00:36:35,759 --> 00:36:37,679
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

634
00:36:38,279 --> 00:36:39,279
എന്താണിത്?

635
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

636
00:36:45,159 --> 00:36:46,279
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കോൾ എടുക്കാം.

637
00:36:48,639 --> 00:36:50,359
ഹലോ, അതെന്താണ്?

638
00:36:50,360 --> 00:36:52,399
(നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മിസ്. മിനിയുടെ പാസ്‌പോർട്ട്)

639
00:36:52,400 --> 00:36:54,278
(എന്നാൽ പ്രമാണങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്ത ശേഷം, )

640
00:36:54,279 --> 00:36:57,799
(മിസ്. മിനി എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സു ടിയാൻ അല്ല)

641
00:36:57,800 --> 00:36:59,320
(നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.)

642
00:37:08,040 --> 00:37:09,159
പ്രത്യേകം പറയുക.

643
00:37:24,159 --> 00:37:25,440
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

644
00:37:29,279 --> 00:37:30,480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

645
00:37:34,759 --> 00:37:35,759
സിൻ ക്വി.

646
00:37:36,400 --> 00:37:38,159
നീ സു ടിയാൻ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

647
00:37:39,000 --> 00:37:40,520
അത് സത്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

648
00:37:42,119 --> 00:37:43,119
മിൻ ഹുയി.

649
00:37:45,159 --> 00:37:46,719
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

650
00:37:48,320 --> 00:37:50,360
നിങ്ങൾ സു ടിയാനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

651
00:37:50,880 --> 00:37:52,679
നിനക്ക് അവളേക്കാൾ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

652
00:37:53,320 --> 00:37:56,199
അവസാനം അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നല്ല കുടുംബം സ്വീകരിച്ചു.

653
00:37:56,759 --> 00:37:57,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

654
00:37:59,119 --> 00:38:00,719
Xin Qi, ക്ഷമിക്കണം.

655
00:38:01,520 --> 00:38:03,199
ഇനി പറയാമോ

656
00:38:04,719 --> 00:38:06,199
സു ടിയാൻ എവിടെയാണ്?

657
00:38:07,960 --> 00:38:09,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കാണാൻ വരാത്തത്?

658
00:38:10,719 --> 00:38:13,399
സു ടിയാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വന്ന് കാണാൻ.

659
00:38:13,400 --> 00:38:15,400
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ബസ് അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

660
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
സു ടിയാൻ അന്തരിച്ചു.

661
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
അസാധ്യം.

662
00:38:30,079 --> 00:38:31,079
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

663
00:38:32,679 --> 00:38:34,359
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

664
00:38:34,360 --> 00:38:36,319
നിങ്ങൾ സു ടിയാൻ ആയി അഭിനയിച്ചു
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ.

665
00:38:36,320 --> 00:38:37,360
എന്തുകൊണ്ട്?

666
00:38:38,599 --> 00:38:39,719
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

667
00:38:41,520 --> 00:38:43,758
Xin Qi, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

668
00:38:43,759 --> 00:38:44,758
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.

669
00:38:44,759 --> 00:38:45,758
വേഗത്തിലാക്കുക.

670
00:38:45,759 --> 00:38:46,759
സിൻ ക്വി.

671
00:38:49,759 --> 00:38:50,759
സിൻ ക്വി.

672
00:38:57,119 --> 00:38:59,679
അവളുടെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ,
സു ടിയാൻ എന്നോട് വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു

673
00:39:00,360 --> 00:39:01,400
പിന്നെ കാണാം

674
00:39:01,920 --> 00:39:06,039
അവളുടെ പേരിൽ, ഒപ്പം
ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

675
00:39:06,040 --> 00:39:08,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഷിൻ ക്വി.

676
00:39:08,719 --> 00:39:11,078
പിന്നെ, ഞാനറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച്.

677
00:39:11,079 --> 00:39:13,799
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ എടുക്കുക.

678
00:39:13,800 --> 00:39:16,799
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

679
00:39:16,800 --> 00:39:17,959
അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നതുവരെ.

680
00:39:17,960 --> 00:39:19,759
അത് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

681
00:39:20,480 --> 00:39:21,480
പക്ഷേ...

682
00:39:23,759 --> 00:39:25,400
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

683
00:39:27,040 --> 00:39:29,320
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും പ്രണയിച്ചു,
സിൻ ക്വി.

684
00:39:30,440 --> 00:39:32,520
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

685
00:39:33,639 --> 00:39:35,920
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മരുന്ന്, ശരി?

686
00:39:36,679 --> 00:39:37,679
പോയ് തുലയൂ.

687
00:39:38,320 --> 00:39:39,758
പോയ് തുലയൂ.

688
00:39:39,759 --> 00:39:41,279
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

689
00:39:43,079 --> 00:39:45,719
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

690
00:39:47,119 --> 00:39:49,400
ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ, Xin Qi. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

691
00:39:54,320 --> 00:39:55,678
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

692
00:39:55,679 --> 00:39:58,400
ഇനി മുതൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല

693
00:39:59,040 --> 00:40:00,599
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

694
00:40:04,279 --> 00:40:05,638
പോയ് തുലയൂ!

695
00:40:05,639 --> 00:40:06,639
ഞാൻ പോകാം.

696
00:40:31,759 --> 00:40:32,759
സിൻ ക്വി!

697
00:40:51,701 --> 00:40:58,300
♪ ഇത് വിധിയുടെ നൂലാണ്
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ♪

698
00:40:58,301 --> 00:41:01,500
♪ തിരികെ വരുന്ന പഴയ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ

699
00:41:01,501 --> 00:41:04,821
♪ ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു, വീണ്ടും ♪

700
00:41:05,861 --> 00:41:09,820
♪ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ♪

701
00:41:09,821 --> 00:41:13,261
♪ ഒരു കനത്ത മഴ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ♪

702
00:41:14,141 --> 00:41:19,820
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി ♪

703
00:41:19,821 --> 00:41:26,500
♪ ഞാൻ മറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ആശ്ചര്യം എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ♪

704
00:41:26,501 --> 00:41:31,780
♪ എല്ലാം ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ♪

705
00:41:31,781 --> 00:41:35,500
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

706
00:41:35,501 --> 00:41:40,300
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

707
00:41:40,301 --> 00:41:43,620
♪ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന സ്നേഹം ♪

708
00:41:43,621 --> 00:41:46,340
♪ എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

709
00:41:46,341 --> 00:41:49,820
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

710
00:41:49,821 --> 00:41:54,660
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

711
00:41:54,661 --> 00:41:58,300
♪ ഓർമ്മകൾ എത്രമാത്രം വിറയ്ക്കണം ♪

712
00:41:58,301 --> 00:42:02,060
♪ നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി ഉണർത്താൻ? ♪

713
00:42:02,061 --> 00:42:04,300
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

714
00:42:04,301 --> 00:42:09,781
♪ ഏകാന്തമായ മണിക്കൂർഗ്ലാസ്
അവസാനം വരെ ഒഴുകുന്നു ♪

715
00:42:11,221 --> 00:42:16,300
♪ ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക

716
00:42:16,301 --> 00:42:20,580
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം മഴവില്ല് വരുന്നു

717
00:42:20,581 --> 00:42:28,301
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ♪ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

718
00:42:29,141 --> 00:42:32,780
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

719
00:42:32,781 --> 00:42:37,540
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

720
00:42:37,541 --> 00:42:41,100
♪ എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ
ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണോ? ♪

721
00:42:41,101 --> 00:42:43,580
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ പരിധി ♪

722
00:42:43,581 --> 00:42:47,220
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

723
00:42:47,221 --> 00:42:51,900
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

724
00:42:51,901 --> 00:42:55,420
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റേത് ♪

725
00:42:55,421 --> 00:42:59,220
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും വ്യർത്ഥമാകൂ ♪

726
00:42:59,221 --> 00:43:03,101
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪